子夜歌·人生愁恨何能免简介子夜歌·人生愁恨何能免详细解释

佚名2025-11-12 23:21:100

古诗词名：

子夜歌·人生愁恨何能免

作者：李煜

诗词拼音：

子zǐ夜yè歌gē··人rén生shēng愁chóu恨hèn何hé能néng免miǎn

人rén生shēng愁chóu恨hèn何hé能néng免miǎn，，销xiāo魂hún独dú我wǒ情qíng何hé限xiàn！！故gù国guó梦mèng重zhòng归guī，，觉jué来lái双shuāng泪lèi垂chuí。。高gāo楼lóu谁shéi与yǔ上shàng？？长cháng记jì秋qiū晴qíng望wàng。。往wǎng事shì已yǐ成chéng空kōng，，还huán如rú一yī梦mèng中zhōng。。

朝代：五代诗词

译：

人生的愁恨怎能免得了？只有我伤心不已悲情无限！我梦见自己重回故国，一觉醒来双泪垂落。

有谁与我同登高楼？我永远记得一个晴朗的秋天，在高楼眺望。往事已经成空，就仿佛在梦中一般。

参考资料：

1、文东．李煜词选注．长春市：吉林文史出版社，2001年：80-82页．

2、思履．宋词三百首彩图全解祥注超值白金版．北京市：中国华侨出版社，2012年：61页．

注：

何能：怎能。何：什么时候。免：免去，免除，消除。销魂：同“消魂”，谓灵魂离开肉体，这里用来形容哀愁到极点，好像魂魄离开了形体。独我：只有我。何限：即无限。觉来：醒来。觉：睡醒。垂：流而不落之态。

谁与：同谁。长记：永远牢记。秋晴：晴朗的秋天。这里指过去秋游欢l青的景象。望：远望，眺望。还如：仍然好像。还：仍然。

译文：

译文

人生的愁恨怎能免得了？只有我伤心不已悲情无限！我梦见自己重回故国，一觉醒来双泪垂落。

有谁与我同登高楼？我永远记得一个晴朗的秋天，在高楼眺望。往事已经成空，就仿佛在梦中一般。

注释

子夜歌：此词调又名《菩萨蛮》、《花问意》、《梅花句》、《晚云烘日》等。此词于《尊前集》、《词综》等本中均作《子夜》，无“歌”字。

何能：怎能。何：什么时候。免：免去，免除，消除。

销魂：同“消魂”，谓灵魂离开肉体，这里用来形容哀愁到极点，好像魂魄离开了形体。独我：只有我。何限：即无限。

重归：《南唐书·后主书》注中作“初归”。全句意思是说，梦中又回到了故国。

觉来：醒来。觉：睡醒。垂：流而不落之态。

谁与：同谁。

长记：永远牢记。秋晴：晴朗的秋天。这里指过去秋游欢l青的景象。望：远望，眺望。

还如：仍然好像。还：仍然。

参考资料：

1、文东．李煜词选注．长春市：吉林文史出版社，2001年：80-82页．

2、思履．宋词三百首彩图全解祥注超值白金版．北京市：中国华侨出版社，2012年：61页．

作者简介：李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。

作者图片：

作者的诗词：李煜的诗词

谢新恩

樱花落尽春将困，秋千架下归时。漏暗斜月迟迟，花在枝。

彻晓纱窗下，待来君不知。

浣溪沙

转烛飘蓬一梦归，

欲寻陈迹怅人非，

天教心愿与身违。

待月池台空逝水，

荫花楼阁谩斜晖，

登临不惜更沾衣。