润州听暮角简介 润州听暮角详细解释

佚名2025-11-20 04:45:100

古诗词名:

润州听暮角

作者:李涉

诗词拼音:

rùnzhōutīngjiǎo

jiāngchéngchuījiǎoshuǐmángmángyǐnbiānshēngyuànchángjīngtiānshāshàngyànhǎiménxiéliǎngsānháng

朝代:唐代诗词

译:

号角声在润州的上空回荡,江水茫茫。那号角吹的是边塞歌曲,慷慨悲凉,行人听到此曲,仿佛听到了戍边将士思乡而不得归的长长哀怨声。

听到这哀怨的号角声,沙滩上的那群大雁像受惊似的突然飞起,排列成两三行沿海门朝远方飞去。

参考资料:

1、彭定求等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1211

2、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:382

注:

江城:临江之城,即润州。《全唐诗》校:一作“孤城”。曲引边声:《全唐诗》校:一作“风引胡笳”。

海门:地名,在润州城外。

译文:

译文

号角声在润州的上空回荡,江水茫茫。那号角吹的是边塞歌曲,慷慨悲凉,行人听到此曲,仿佛听到了戍边将士思乡而不得归的长长哀怨声。

听到这哀怨的号角声,沙滩上的那群大雁像受惊似的突然飞起,排列成两三行沿海门朝远方飞去。

注释

润州:即今江苏镇江。角:古代军中乐器,所吹多为边塞曲,有铜角、画角等。

江城:临江之城,即润州。《全唐诗》校:一作“孤城”。

曲引边声:《全唐诗》校:一作“风引胡笳”。

海门:地名,在润州城外。《镇江府志》:“焦山东北有二岛对峙,谓之海门。”

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1211

2、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:382

创作背景:

唐文宗(公元827年―840年在位)时,李涉曾因事流放康州(治所在今广东德庆),此诗很可能是作于贬谪途中。诗题一作《晚泊润州闻角》,与此题恰成补充,说明此诗是羁旅水途之作。

作者简介: 李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛(今河南洛阳)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭蹬十年,遇赦放还,复归洛阳,隐于少室。文宗大和(827-835)中,任国子博士,世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。

作者的诗词:李涉的诗词

题温泉

能使时平四十春,开元圣主得贤臣。
当时姚宋并燕许,尽是骊山从驾人。

山中五无奈何 其一

无奈落叶何,纷纷满衰草。疾来无气力,拥户不能扫。

欲访云外人,都迷上山道。

杂曲歌辞。竹枝

荆门滩急水潺潺,两岸猿啼烟满山。

渡头年少应官去,月落西陵望不还。

巫峡云开神女祠,绿潭红树影参差。

下牢戍口初相问,无义滩头剩别离。

石壁千重树万重,白云斜掩碧芙蓉。

昭君溪上年年月,独自婵娟色最浓。

十二峰头月欲低,空濛江上子规啼。

孤舟一夜东归客,泣向春风忆建溪。

柳枝词

锦池江上柳垂桥,风引蝉声送寂寥。

不必如丝千万缕,只禁离恨两三条。

重登滕王阁

滕王阁上唱伊州,二十年前向此游。

半是半非君莫问,好山长在水长流。

诗人名句:

细腰争舞君沉醉,白日秦兵天下来。 :出自《楚宫怨二首·其一

牛群食草莫相触,官家截尔头上角。 :出自《牧童词

远牧牛,绕村四面禾黍稠。 :出自《牧童词

诗词正文:

江城吹角水茫茫,曲引边声怨思长。

惊起暮天沙上雁,海门斜去两三行。