大家好，今天来给大家分享方言英语的相关知识，通过是也会对汉语方言英语相关问题来为大家分享，如果能碰巧解决你现在面临的问题的话，希望大家别忘了关注下本站哈，接下来我们现在开始吧！

1方言用英文怎么说?

方言的英文是：dialect 短语搭配：along of archaic or dialect由于；与…一起 speak dialect说方言 例句：This novel is written in the dialect of Trinidad.这部小说是用特立尼达岛方言写成的。

中文翻译为：标准英语和方言。 双语例句： American dialects often vary from Standard English in the form and usage of relative pronouns. 美国的各种方言在关系代词的形式和用法上常与标准英语有出入。

下半年英语四级考试翻译试题：方言（1） 中国土地广阔，人口众多。尽管全国都讲汉语，但是不同地区的人说汉语的方式不同，这被称为方言。方言一般被称为地方话，是汉语在不同地区的分支，只在特定地区使用。

……具体来说，用普通话翻译方言会遇到找不到直接对应的词汇、无法用简单词汇来翻译，以及翻译时只可意会不能言传这三种情况。1，用普通话翻译方言的时候会遇到无法找到对应词汇的情况。

国外的人认为Chinese分两种，一种是普通话，一种是粤语，可能跟海外的广东人比较多有关。普通话叫做Mandarin，谐音“满大人”，满清的大人说的话。

2方言英文

方言的英语为dialect。这个地区的方言语调低而平。The dialect of the area has a gentle sing-song intonation.这个***中还有很多方言。

方言（英文：topolect、dialect[1]）一词最早出自扬雄（前53—18）的《輶轩使者绝代语释别国方言》一书。

最后一点是，由于没有英语语言中央权威机构维护英语标准，因此形成了许多方言：美国英语、英国英语、加拿大英语、印度英语和澳大利亚英语，就是众多的方言中的几种。 英语没有标准的发音。 但在其多样性里存在一个统一的语法和一套核心词汇。

美国英语有这么多方言，因为人们来自世界各地。地理学在方言的制作中也起着作用。一些住在美国东部山区的人说一种古老的英语方言。当美国人从一个地方搬到另一个地方时，他们带着他们的方言。

总的来说，accent 这个词可以指语音重音、口音或方言等各种语言学的概念，它反映了人们在说英语时所具有的独特的声音特点，也可以帮助人们更好地理解不同地区和文化中人们的语言和交流方式。

读音：mǔ yǔ 英文：mother tongue 相关名言 都德：“母语是民族的标志和象征，一个民族的语言是一个民族的灵魂。”刘汉俊：“在继承中发展，在革新中坚守，呵护母语，就是留住民族文明的根。

3“上海话”一词如何用英语表达?

1、Shanghainese ■方言 上海话（Shanghainese）是上海地区独有的方言，属吴语太湖片苏沪嘉小片，南方方言的一种。也有人称上海话为沪语。语音受早期移民中占优势的苏州和宁波两地影响巨大。和宁波话，苏州话发音接近。

2、【嘎三壶】——GOSSIP，聊天，闲谈。（GOSSIP GIRL上海话应该叫嘎三壶小宁？）【邋遢】——LITTER，杂乱、四下乱扔的东西，在公共场合乱扔废物的人，引申为形容词：杂乱、凌乱和不修边幅。

3、其实“谢”是古汉语“邪”母，发音属于尖团音中的尖音，应该发zia的，这里的z同英语中的z。宋初《广韵》记载“谢”的发音是“辞夜”切，说明zia是和唐宋时代发音一致的。

4、回答和翻译如下：就是慈母手中线，游子身上衣。就是，告诉你们，把自己该做得做好，母亲虽慈祥，但依然严厉。但不苛责你们，却不愿意你们不思进取，碌碌无为而羞耻。

5、如上海方言讲：“格家伙克拉来些”，意即该人道行深且上品；又如“格件衣裳克拉来”，意即这件衣服做工、样式、面料等均属上品。

END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！