狱中对月简介 狱中对月详细解释

古诗词名：

狱中对月

作者：宋琬

诗词拼音：

朝代：清代诗词

译：

逼人的寒气耿耿的星光，漏声丁丁角声悠悠夜正长。

他乡为客愁多泪已流尽，醉眼朦胧只见窗外月光。

绕树乌鸦风霜凄苦无栖处，横空哀雁关塞艰难向何方。

遥想故园亲人今夜之梦，定然是随风来到我身旁。

注：

耿耿：明亮的样子。漏：见黄景仁七绝《癸巳除夕偶成》注。丁丁：滴漏声。画角残：军中画角声音凄惨。

客泪句：意为自己老泪纵横，随着无边无际的寒夜和悲苦已经流尽了。醉中看：看见月亮朦朦胧胧，如同醉后看月。

栖乌绕树：意为自己有家难回。哀雁：以哀雁比喻人民流离失所。

故园今夜梦：指故乡妻子的梦境。长安：代指当时京城北京。此二句系运用杜甫《月夜》纯从对面写去的手法。

译文：

译文

逼人的寒气耿耿的星光，漏声丁丁角声悠悠夜正长。

他乡为客愁多泪已流尽，醉眼朦胧只见窗外月光。

绕树乌鸦风霜凄苦无栖处，横空哀雁关塞艰难向何方。

遥想故园亲人今夜之梦，定然是随风来到我身旁。

注释

耿耿：明亮的样子。

漏：见黄景仁七绝《癸巳除夕偶成》注。丁丁（zhēng zhēng）：滴漏声。画角残：军中画角声音凄惨。

客泪句：意为自己老泪纵横，随着无边无际的寒夜和悲苦已经流尽了。

醉中看：看见月亮朦朦胧胧，如同醉后看月。

栖乌绕树：曹操《短歌行》：“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，无枝可依。”意为自己有家难回。

哀雁：杜牧《早雁》：“金河秋半虏弦哀，云外惊飞四散哀。”以哀雁比喻人民流离失所。

故园今夜梦：指故乡妻子的梦境。

长安：代指当时京城北京。此二句系运用杜甫《月夜》纯从对面写去的手法。

创作背景：

清顺治末年，山东于七起义。时任浙江按察使的宋琬，因遭族诬陷说与山东登州起义者于七相通，被捕入狱，拘囚三年。这首诗即是作者当时在狱中所作。

作者简介： 宋琬（1614～1674）清初著名诗人，清八大诗家之一。字玉叔，号荔裳，汉族，莱阳（今属山东）人。顺治四年进士，授户部主事，累迁永平兵仆道、宁绍台道。族子因宿憾，诬其与闻逆谋，下狱三年。久之得白，流寓吴、越间，寻起四川按察使。琬诗入杜、韩之室，与施闰章齐名，有南施北宋之目，又与严沆、施闰章、丁澎等合称为燕台七子，著有《安雅堂集》及《二乡亭词》。

作者图片：

作者的诗词：宋琬的诗词

鹧鸪天 题樊会公小像

曾向车中看璧人。金丸珠勒冶城春。只今老作青溪长，犹是当时折角巾。

姿卓荦、骨嶙峋。画师摩诘是前身。知君埋照饶深意，新筑糟丘号酒民。

点绛唇 刘峻度席上听女郎度曲

子夜清歌，隔帘疑在青天外。琼箫玉管。莫把莺喉碍。

纱帽笼头，卸却残妆戴。娇羞坏。广场无奈。初学男儿拜。

舟中见猎犬有感

秋水芦花一片明，难同鹰隼共功名。

樯边饭饱垂头睡，也似英雄髀肉生。

同欧阳令饮凤凰山下

茅茨深处隔烟霞，鸡犬寥寥有数家。

寄语武陵仙吏道：莫将征税及桃花。

喜王西樵至湖上 其二

惜别魂犹悸，相逢病欲苏。全身来北寺，留眼看西湖。

白社期同往，青山道不孤。故人曹邺在，吟眺慰穷途。

诗人名句：

人间更有风涛险，翻说黄河是畏途。 ：出自《渡黄河》

月去疏帘才数尺，乌鹊惊飞，一片伤心白。 ：出自《蝶恋花·旅月怀人》

长江巨浪征人泪，一夜西风共白头。 ：出自《江上阻风》

诗词正文：

疏星耿耿逼人寒，清漏丁丁画角残。

客泪久从悉外尽，月明犹许醉中看。

栖乌绕树冰霜苦，哀雁横天关塞难。

料得故园今夜梦，随风应已到长安。

Tags： 狱中对月清代诗词宋琬宋琬的诗词

文章版权声明：除非注明，否则均为小美知识分享小站原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。