从此信音稀，岭南无雁飞。解释相关名句

从此信音稀，岭南无雁飞。

菩萨蛮·子规啼破城楼月

李师中

子规啼破城楼月，画船晓载笙歌发。两岸荔枝红，万家烟雨中。

佳人相对泣，泪下罗衣湿。从此信音稀，岭南无雁飞。

菩萨蛮·子规啼破城楼月

宋代诗词

在梦中被子规鸟的啼叫唤醒，抬头向窗外望去，城楼上挂着一弯残月，仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发，江水清澈，两岸的荔枝，娇红欲滴；蒙蒙的细雨，笼罩万家。

在别离之时，佳人与我相对而泣，热泪滚滚，打湿了锦衣。此去一别，天各一方，不知何日重逢。岭南偏远，鸿雁难以飞到，想必书信稀少。

罗衣：轻软丝织品制成的衣服。岭南：在五岭以南的广大地区，包括现在的广东、广西全境，以及湖南、江西等省的部分地区。

译文

在梦中被子规鸟的啼叫唤醒，抬头向窗外望去，城楼上挂着一弯残月，仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发，江水清澈，两岸的荔枝，娇红欲滴；蒙蒙的细雨，笼罩万家。

在别离之时，佳人与我相对而泣，热泪滚滚，打湿了锦衣。此去一别，天各一方，不知何日重逢。岭南偏远，鸿雁难以飞到，想必书信稀少。

注释

罗衣：轻软丝织品制成的衣服。

岭南：在五岭以南的广大地区，包括现在的广东、广西全境，以及湖南、江西等省的部分地区。

李师中（1013-1078）字诚之，楚丘（今山东曹县）人，徙居郓（今山东郓城），宋代词人。《宋史》、《东都事略》有传。著有《珠溪诗集》，词存《菩萨蛮》一首。

李师中的诗词

唐州太守

时属艰危应有系，天於名教岂无心。

大都狂贼终须灭，未杀忠臣祸不深。

太尉有灵朱泚败，中丞传旨禄山擒。

曾谁鼓舞康州事，儿女常情泪满襟。

句

门掩苍苔柳半遮，春深庭院日初斜。

嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济

镇抚四夷吾道在，可怜壮志日因循。

四年尽瘁今归去，不负斯民只负身。

和李明叔理定道中

幽居日日数归程，已写华严两帙经。

门外初寒江气白，岭头多雨晓痕青。

曾逢饭颗潮山笠，应载鸱夷笑井瓶。

客土相思空引望，天涯风景似新亭。

过严关有感

大抵孤忠报国难，古今共是一长叹。

玉关还路春无绿，定远归来鬓已斑。

佳人相对泣，泪下罗衣湿。 ：出自《菩萨蛮·子规啼破城楼月》

从此信音稀，岭南无雁飞。 ：出自《菩萨蛮·子规啼破城楼月》

两岸荔枝红，万家烟雨中。 ：出自《菩萨蛮·子规啼破城楼月》

Tags： 从此信音稀岭南无雁飞。宋代诗词李师中李师中的诗词

文章版权声明：除非注明，否则均为小美知识分享小站原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。