宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾。解释相关名句

宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾。

浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟

韩偓

宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾。

罗袜况兼金菡萏，雪肌仍是玉琅玕，骨香腰细更沈檀。

浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟

唐代诗词

晚唐女子宿醉初醒带着离别的愁绪慢慢整理环形发髻，轻如蝉翼的衣服让身子有一点点寒冷，慵懒地照着镜子涂口红穿翠衣。

装着蚕丝袜和装饰金莲花头饰，如雪肌肤在薄薄的纱衣下仿佛是玉石般润泽，在沉香与檀香的氛围下露出杨柳小纤腰婀娜的身姿。

宿醉：隔夜犹存的余醉。慢：胡乱，随便。髻鬟：环形发髻。古代中国妇女发式。六铢衣：中国古代计量以二十四铢为一两，六铢极言其轻。也指仙人之衣。青鸾：青鸟。古代创说中能帮人传递信息的仙鸟。这里指青铜鸾镜。

菡萏：指莲花。玉琅玕：玉石。沈檀：沉香与檀香。“沈”通“沉”。

译文

晚唐女子宿醉初醒带着离别的愁绪慢慢整理环形发髻，轻如蝉翼的衣服让身子有一点点寒冷，慵懒地照着镜子涂口红穿翠衣。

装着蚕丝袜和装饰金莲花头饰，如雪肌肤在薄薄的纱衣下仿佛是玉石般润泽，在沉香与檀香的氛围下露出杨柳小纤腰婀娜的身姿。

注释

浣溪沙：唐教坊曲，用作词调。又名《小庭花》、《减字浣溪沙》、《东风寒》、《和清风》等。

宿醉：隔夜犹存的余醉。

慢：胡乱，随便。

髻鬟（jì huán）：环形发髻。古代中国妇女发式。

六铢衣：中国古代计量以二十四铢为一两，六铢极言其轻。也指仙人之衣。

青鸾：青鸟。古代创说中能帮人传递信息的仙鸟。这里指青铜鸾镜。

菡萏（hàn dàn）：指莲花。

玉琅玕（láng gān）：玉石。

沈檀：沉香与檀香。“沈”通“沉”。

该词创作时间约为860-880年之间，词人韩偓在南唐皇帝唐昭宗下任兵部侍郎等职，专写女子裙裾脂粉之词供皇帝娱乐，该词收录于《尊前集》。

韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。

韩偓的诗词

草书屏风

何处一屏风，分明怀素踪。虽多尘色染，犹见墨痕浓。

怪石奔秋涧，寒藤挂古松。若教临水畔，字字恐成龙。

梅花

梅花不肯傍春光，自向深冬著艳阳。龙笛远吹胡地月，
燕钗初试汉宫妆。风虽强暴翻添思，雪欲侵凌更助香。
应笑暂时桃李树，盗天和气作年芳。

柳

一笼金线拂弯桥，几被儿童损细腰。

无奈灵和标格在，春来依旧褭长条。

无题

小槛移灯灺，空房锁隙尘。额波风尽日，帘影月侵晨。

香辣更衣后，钗梁拢鬓新。吉音闻诡计，醉语近天真。

妆好方长叹，欢馀却浅颦。绣屏金作屋，丝幰玉为轮。

致意通绵竹，精诚托锦鳞。歌凝眉际恨，酒发脸边春。

溪纻殊倾越，楼箫岂羡秦。柳虚禳沴气，梅实引芳津。

乐府降清唱，宫厨减食珍。防闲襟并敛，忍妒泪休匀。

宿饮愁萦梦，春寒瘦著人。手持双豆蔻，的的为东邻。

碧瓦偏光日，红帘不受尘。柳昏连绿野，花烂烁清晨。

书密偷看数，情通破体新。明言终未实，暗祝始应真。

枉道嫌偷药，推诚鄙效颦。合成云五色，宜作日中轮。

照兽金涂爪，钗鱼玉镂鳞。渺瀰三岛浪，平远一楼春。

堕髻还名寿，修蛾本姓秦。棹寻闻犬洞，槎入饮牛津。

麟脯随重酿，霜华间八珍。锦囊霞彩烂，罗袜砑光匀。

羞涩佯牵伴，娇饶欲泥人。偷儿难捉搦，慎莫共比邻。

紫蜡融花蒂，红绵拭镜尘。梦狂翻惜夜，妆懒厌凌晨。

茜袖啼痕数，香笺墨色新。

自沙县抵龙溪县值泉州军过后村落皆空因有一绝

水自潺湲日自斜，尽无鸡犬有鸣鸦。

千村万落如寒食，不见人烟空见花。

料得他乡遇佳节，亦应怀抱暗凄然。 ：出自《寒食日重游李氏园亭有怀》

往年同在鸾桥上，见倚朱阑咏柳绵。 ：出自《寒食日重游李氏园亭有怀》

宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾。 ：出自《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》

伤心阔别三千里，屈指思量四五年。 ：出自《寒食日重游李氏园亭有怀》

今日独来香径里，更无人迹有苔钱。 ：出自《寒食日重游李氏园亭有怀》

夜深斜搭秋千索，楼阁朦胧烟雨中。 ：出自《夜深》

Tags： 宿醉离愁慢髻鬟六铢衣薄惹轻寒慵红闷翠掩青鸾。唐代诗词韩偓韩偓的诗词

文章版权声明：除非注明，否则均为小美知识分享小站原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。